In-Person Instruction Information/ Información de instrucción en persona

April 9, 2021

Greetings Saturn Family,

We are excited to be able to welcome your child onto campus for our in-person instructional program. We know this year has been challenging, and we appreciate your support for our school community.

Please carefully review this message, which contains information about our daily schedule, including recess and lunch, enrichment activities and instructional supports. Throughout the day, we will maintain the highest standards of COVID safety practices and protocols, including temperature checks and health screening, modified classroom layouts, staggered start times, physical distancing of at least 6 feet, one-way foot traffic in hallways, face masks, proper hand hygiene, disinfecting surfaces and upgrading air-filtration systems.  

All students and staff who are at schools will be required to participate in Los Angeles Unified’s COVID testing program, and they will need to take a baseline COVID test no earlier than 7 days before returning to their school campus. To schedule an appointment for your child, please use the Daily Pass or call (213) 443-1300. Please use your Parent Portal Account to sign in. If you do not have a Parent Portal account, you can register at parents.lausd.net. 

 

Prior to leaving home each day:All students are required to wear a face mask over their nose and mouth. Ensure your child has a protective face mask they can comfortably wear while on campus. If the face mask is reusable, please wash it daily. Also, make sure your child brings an extra face mask as a back-up. Masks will be provided for students who do not have one. 
 

  • Make sure your child is feeling well. When your child arrives on campus, they will be asked to respond to the Daily Health Check questions. Before coming on campus, the Daily Health Check questions can also be answered using the Daily Pass, which generates a unique QR code that will allow your child to come onto campus. You will need a Parent Portal account to access the Daily Pass. If you have not yet done so, please register for a Parent Portal account, which will also help you stay connected to your child’s academic progress and attendance.
     

  • Send your child’s fully charged school issued iPad or Chromebook and chargers with them to school daily in a backpack or case.  

 

  • Students are encouraged to bring bottled water from home since all drinking fountains have been closed.

Daily Schedules: 

  • Students have been assigned to small, consistent groups that will remain together throughout the day.
     

  • For the first week, each day a different grade level will start on campus. Arrival and dismissal times for each grade level are as follows. Families with more than one student may drop off all of their children at the earliest time.

 

 
 

Start Date

AM Group

 

TK – Grade 1

Tuesday, April 20th 

8:00 am – 11:00 am

 

Grades 2 – 3

Wednesday, April 21st 

8:15 am – 11:15 am

 

Grades 4-5/6

Thursday, April 22

8:30 am – 11:30 am

 
 

 

On Friday, April 23rd, all students will follow the schedule below:

 
 

AM Group

 

TK – Grade 1

8:00 am – 11:00 am

 

Grades 2 – 3

8:15 am – 11:15 am

 

Grades 4-5/6

8:30 am – 11:30 am

 
 

 

Drop-off and pickup:

  • The drop-off location is Burnside Street near the gate next to the parking lot. After exiting your vehicle at the front of the line, your child will walk down the burnside corridor entrance, where they will have their temperature taken. They will answer the Daily Health Check questions or present their Daily Pass QR Code in order to be admitted to campus.
     

  • During pick-up your children will exit the Burnside gate just South of the school auditorium.
     

  • If your child will be walking to or from school, they will use the same entry way and exit just mentioned.

 

Arrival and movement around campus:  

  • After students enter campus using the burnside entrance and report to the screening tent, they will be directed to their classroom.
     

  • Parents may accompany their child to the front gate entrance. Supervision staff will be there to help escort the student to their line-up location.  Only students and staff will be allowed on campus.
     

  • Hand-washing areas and hand sanitizer are available on campus and their use will be encouraged and incorporated into school routines. Staggered schedules for restroom breaks and hand-washing will be used. Students will travel through the hallway to restrooms, supervised by a staff member.
     

  • Only students and staff will be permitted in classrooms and to move about campus. We ask that students arrive on time.
     

  • If parents have business with the office, please call the office at (323) 931-1688 before coming in. To the greatest extent possible, business will be conducted at the front entrance.  All visitors who are 2 years or older are required to wear a face mask over their mouth and nose and answer the Daily Health Check questions and get their temperature checked.

Meals and Recess:

  • Access to snacks will be available before the start of school for students who are in the morning session and afternoon. Students who would like a snack, can get one from the cafeteria or from a cart stationed close to the school entrance.

  • Free bagged meals – breakfast, lunch and supper – will be given to each student at the end of their instructional day to take home.

  • Students who are participating in the full-day program may eat their lunch in the. Students may also bring their own lunch from home.

  • During recess, students will participate in organized activities, following social-distancing protocols. At this time, playground equipment will be off-limits to students.

 

Beyond the Bell Programs:  

Beyond the Bell is offering programs for students in Grades TK – 5/6.  Students will have the opportunity to receive help with their homework and to participate with friends in activities like painting, dance and yoga. For families who registered for Beyond the Bell services, information about the program will be shared by Beyond the Bell.  

Instructional Supports:

Students who need additional help in math and/or literacy may participate in after-school tutoring. For information contact (323) 931-1688.

Health Office:

Please notify the main office if your emergency contact information has changed. We ask that students who become ill at school are picked up immediately.

 

We realize the school day will be different for our students and families, and we appreciate your patience and cooperation. If you have questions or concerns, please contact the school at (323) 931-1688..

Thank you.

 

 

9 de abril, 2021

Saludos, Familia de la escuela Saturn,

Estamos entusiasmados de poder darle la bienvenida a su hijo(a) en su regreso a la escuela para nuestro programa de instrucción en persona. Sabemos que este año ha sido un reto, y apreciamos su apoyo hacia nuestra comunidad escolar.

Por favor lea cuidadosamente este mensaje, el cual contiene información sobre nuestro horario diario, incluyendo el recreo y el almuerzo, actividades de enriquecimiento y apoyo en la instrucción. A lo largo del día, mantendremos los más altos estándares de las prácticas y protocolos de seguridad de COVID, que incluirán tomar la temperatura y hacer chequeos de salud, configuración modificada de salones de clase, horarios de inicio alternados, distanciamiento físico de por lo menos 6 pies, circulación de una sola dirección en pasillos, mascarillas, higiene de manos adecuada, desinfección de superficies y actualización de los sistemas de filtración de aire.  

Todos los estudiantes y el personal que estén en las escuelas tendrán que participar en el programa de pruebas de COVID del Distrito Unificado de Los Ángeles y tendrán que hacerse una prueba de COVID inicial la semana antes de regresar a sus planteles escolares. Para programar una cita para su hijo(a), por favor use el pase diario o llame al (213) 443-1300. Necesitará su cuenta del Portal para Padres para ingresar. Si no tiene una cuenta del Portal para Padres, puede registrarse aquí.

 

Antes de salir de casa todos los días:

  • Todos los estudiantes deben llevar puesta una mascarilla sobre la nariz y la boca. Asegúrese de que su hijo(a) tenga una mascarilla protectora que pueda usar cómodamente mientras esté en el plantel escolar. Si la mascarilla es reusable, lávela diariamente. Además, asegúrese de que su hijo(a) también traiga una mascarilla adicional de reserva. Se proporcionarán mascarillas para los estudiantes que no tengan una. 
     

  • Asegúrese de que su hijo(a) se esté sintiendo bien. Cuando su hijo(a) llegue al plantel, se le pedirá que responda a las preguntas del Chequeo de Salud Diario. Antes de venir al plantel escolar se puede responder a las preguntas del Chequeo de Salud Diario usando el Pase Diario, que genera un código QR único el cual permitirá que su hijo(a) pueda entrar al plantel escolar. Necesitará una cuenta del Portal para Padres para acceder al pase diario. Si aún no lo ha hecho, por favor inscríbase para crear una cuenta del Portal para Padres, que también le ayudará a mantenerse conectado para ver el progreso académico y la asistencia de su hijo(a).
     

  • Mande el iPad o Chromebook cada día con su hijo(a), totalmente cargado, junto con los cargadores en una mochila o estuche.  

 

  • Aconsejamos que los estudiantes traigan agua embotellada de casa ya que todos los bebederos estarán cerrados.


 

Horarios diarios: 

  • Los estudiantes han sido asignados a grupos pequeños y consistentes que permanecerán juntos a lo largo del día.
     

  • Estamos alternando las fechas de inicio y las horas de llegada de los estudiantes, con base en su nivel de grado. Las horas de llegada y salida para los estudiantes están abajo. Las familias con más de un estudiante pueden dejar a todos sus hijos en el horario mas temprano.

 

 
 

Fecha de inicio

Grupo AM

Grupo PM

TK –  1º Grado

Martes, 20 de abril 

8:00 am – 11:00 am

12:00 pm – 3:00 pm

Grados 2 – 3

Miércoles, 21 de abril

8:15 am – 11:15 am

12:15 pm – 3:15 pm

Grados  4- 5/6

Jueves, 22 de abril

8:30 am – 11:30 am

12:30 pm – 3:30 pm

 

 

El viernes 23 de abril, todos los estudiantes seguirán el siguiente horario:

 

 
 

AM Group

PM Group

TK –  1º Grado

8:00 am – 11:00 am

12:00 pm – 3:00 pm

Grados 2 – 3

8:15 am – 11:15 am

12:15 pm – 3:15 pm

Grados  4- 5/6

8:30 am – 11:30 am

12:30 pm – 3:30 pm

 

 

Dejar y recoger a su hijo(a):

  • El sitio de dejar a su hijo(a) se ubicará en Burnside Ave.. Después de salir de su vehículo estando al frente de la fila, su hijo(a) caminará hasta la entrada en Burnside Ave., donde se tomará su temperatura. También deben presentar su código QR del Pase Diario o responder a las preguntas del Chequeo de Salud Diario para que se les permita entrar al plantel escolar

 

Llegada y circulación por el plantel:  

  • Los estudiantes deben entrar al plantel por la entrada Burnside Ave.

  • Los padres pueden acompañar a su hijo a la entrada principal. El personal de supervisión estará allí para dirigir al estudiante hacia donde tenga que formarse.  Solo los estudiantes y el personal serán permitidos en el plantel escolar.
     

  • Las zonas para lavarse las manos y de desinfectante para las manos estarán disponibles en el plantel y su uso será aconsejado e incorporado en las rutinas de la escuela.  Se utilizarán horarios alternados para descansos a fin de usar los baños y lavarse las manos. Los estudiantes se trasladarán por el pasillo hasta los baños, bajo la supervisión de un miembro del personal.
     

  • Sólo se permitirá la entrada a los estudiantes y personal escolar en los salones de clase, y para moverse por el plantel escolar. Pedimos que los estudiantes lleguen a tiempo.
     

  • Si los padres tienen que tratar asuntos con la oficina, por favor llamen a la oficina antes de entrar. En la mayor medida posible, los asuntos se atenderán en la entrada principal.  Todos los visitantes que tengan 2 años o más deberán usar una mascarilla cubriendo la boca y la nariz.

Comidas y recreo:

  • Se proporcionará un refrigerio a los estudiantes que así lo deseen antes del inicio de las clases por la mañana o por la tarde.
     

  • Comidas gratis en bolsas – desayuno, almuerzo y merienda – se darán a cada estudiante al final de su día de instrucción para llevar a casa.
     

  • Los estudiantes que participen en el programa de día completo pueden comer su almuerzo en el área siguiendo los protocolos de distanciamiento social. Los estudiantes también pueden traer su propio almuerzo de casa.
     

  • Durante el recreo, los estudiantes participarán en actividades organizadas, siguiendo protocolos de distanciamiento social. Por ahora, el equipo de juegos para el patio de recreo no estará disponible para los estudiantes.

Programas Beyond the Bell:  

Beyond the Bell ofrece programas para estudiantes en los grados TK – 5/6.  Los estudiantes tendrán la oportunidad de recibir ayuda con sus tareas y de participar con amigos en actividades como pintar, bailar y yoga. Para las familias que se inscribieron en los servicios de Beyond the Bell, la información sobre el programa se dará a conocer el día. Para obtener más información, por favor póngase en contacto.

Apoyos de instrucción:

Los estudiantes que necesiten ayuda adicional en matemáticas y/o alfabetización pueden participar en tutoría después de clases. Para más información (323) 931-1688.

Oficina de Salud:

Por favor informe al personal de la oficina principal si su información de contacto ha cambiado. Pedimos que los estudiantes que se enferman en la escuela sean recogidos inmediatamente.

Tenemos en cuenta que el día escolar será diferente para nuestros estudiantes y familias, y apreciamos su paciencia y cooperación. Si tienen alguna pregunta o inquietud, favor de ponerse en contacto la escuela a (323) 931-1688. Gracias.